Día 14 de mayo

De 12 a 14 años. Un recorrido por las mujeres que desarrollaron su labor impresora en la ciudad de Granada de 1543 a nuestros días. Explicando a los escolares cuales eran sus funciones y la importancia que algunas de ellas alcanzaron en la historia de la imprenta. Se mostrará asimismo como era un taller de imprenta del siglo pasado, realizando una impresión tipográfica con sus propias manos. Asiste: CEIP PROFESOR TIERNO GALVÁN

10-14 años. Taller presencial de escritura árabe, que consiste en un acercamiento práctico y lúdico al alifato. Con este taller, en la que los alumnos reproducen los diferentes caracteres del alifato, se introducen en la escritura de la lengua árabe, hablada por millones de personas en el mundo. Siendo lengua oficial y / o cooficial en 23 países, y una de las seis lenguas oficiales de la Organización de Naciones Unidas. Asiste: COLEGIO SAN JOSÉ CARTUJA

9-12 años. Asiste: CEIP GENIL

10-12 años. Encuentro con María Heredia Mantis. Dirigido a estudiantes de 5.º y 6.º de Educación Primaria. Asiste: COLEGIO SAN JOSÉ CARTUJA

10-12 años. Recorrido didáctico para escolares de 5.º y 6.º de Educación Primaria. Asiste: CEIP GALLEGO BURÍN

De 12 a 14 años. Un recorrido por las mujeres que desarrollaron su labor impresora en la ciudad de Granada de 1543 a nuestros días. Explicando a los escolares cuales eran sus funciones y la importancia que algunas de ellas alcanzaron en la historia de la imprenta. Se mostrará asimismo como era un taller de imprenta del siglo pasado, realizando una impresión tipográfica con sus propias manos. Asiste: SAGRADA FAMILIA

Asiste: CEE SAN RAFAEL

10-14 años. Taller presencial de escritura árabe, que consiste en un acercamiento práctico y lúdico al alifato. Con este taller, en la que los alumnos reproducen los diferentes caracteres del alifato, se introducen en la escritura de la lengua árabe, hablada por millones de personas en el mundo. Siendo lengua oficial y / o cooficial en 23 países, y una de las seis lenguas oficiales de la Organización de Naciones Unidas. Asiste: COLEGIO SAN JOSÉ CARTUJA

Presentación del libro de poemas edición de Luis Cárdenas García y Pedro J. Plaza Gonzalez. Colabora Vandalia.

Encuentros con las editoriales españolas. Encuentro del Premio Sheikh Zayd del Libro con las editoriales españolas, para darles a conocer sus programas destinados a las editoriales. Público: Editoriales españolas. Acto con traducción simultánea árabe-español.

Presentación del libro de poemas ganador del último certamen de poesía Joaquín Lobato de Vélez Málaga.

Inscripción previa en inscripción previa en X14 https://linktr.ee/mimedia

Presentan Alicia Martín López y Julio Vegara Polaina.

Firma en Caseta Oficial de Firmas a la finalización del acto. Ana Covadonga Castro, inspectora de una unidad de élite en Málaga, combina su formación en Psicología con su vocación policial. Sus novelas destacan por su realismo, detallando métodos, recursos y dilemas de la profesión. Más allá del caso, exploran emociones y traumas, dejando una huella emocional en los lectores y reflexionando sobre moralidad, culpa y sacrificio. Presenta Lola Fernández Palenzuela (Comunicadoras de Granada).

Promueven: Fundación Euroárabe de Altos Estudios y Premio Sheikh Zayed del Libro. Mayte Penelas, Miriam Font Ugalde y Concha de la Torre de Benito

Presentación de la primera novela de Sonia López Maestro, ganadora del premio Ciudad de Palma. Presenta Ayes Tortosa.

Actividad a cargo del alumnado del CFGS de Grabado y Técnicas de Estampación de la EASD José Val del Omar de Granada. Acércate a la Oficina Tipográfica y descubre el proceso de elaboración y estampación con grabado calcográfico, el sistema con el que se ilustraron los libros durante cientos de años.

Juan José Téllez Rubio, poeta y periodista, ha explorado la contracultura y la memoria en su obra. Los últimos pieles rojas, su libro más reciente, reflexiona sobre la desaparición de las utopías que marcaron a su generación, tanto en lo político como en lo sentimental. Presenta Teresa Gómez.

Firma en Caseta Oficial de Firmas a la finalización del acto. Presenta Juan Varo. Una doble narración recorre las páginas de este libro. Por un lado, la que restablece la fascinante trayectoria vital y literaria de un escritor ‘raro y olvidado’ como es Isaac Muñoz (1881-1925), orientalista, exquisito esteticista, transgresor, dandi y bohemio de finales del XIX y primeras décadas del XX, relacionado con Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, los hermanos Machado y otros muchos. Y por otro, imbricada y entrelazada con la primera, la que, en una peripecia absolutamente detectivesca, reconstruye los pasos dados en búsqueda de la huella que Isaac Muñoz dejó en la historia de la literatura.

Presentan: Pilar Caracuel, diputada de Cultura y Educación de Granada; Mª Isabel Cabrera García, directora de la Editorial Universidad de Granada y presidenta de la UNE; Miguel Luis López-Guadalupe, en representación de los coordinadores del libro.

Firma en Caseta Oficial de Firmas a la finalización del acto. Presenta Matilde Barón.

El miedo los atrapó, el dolor los unió. Un thriller psicológico oscuro en el que el miedo y el sufrimiento se entrelazan para formar una trama intensa sobre sacrificio y supervivencia.

Sinopsis de CRISÁLIDA Fernando Navarro (Malaventura) regresa con una fábula oscura que explora la naturaleza de la fe en un sur sangriento y desolador. Un salvaje drama familiar donde mística y psicodelia se mezclan magistralmente. La niña Nada abre los ojos en la cama de un sanatorio al que no sabe cómo ha llegado. Los recuerdos, las pesadillas y los ensueños provocados por los fármacos la trasladan a un tiempo anterior, cuando sus padres se la llevaron, junto con sus cuatro hermanos, a vivir a un bosque de secuoyas perdido en algún lugar entre las Alpujarras granadinas y Sierra Nevada. Allí, poco a poco, la violencia y la locura se apoderan de toda su familia, en especial de su padre, al que apodan el Capitán, un hombre atormentado y paranoico por el que Nada siente una extraña fascinación. Asediada por una presencia inquietante que habita en el corazón del bosque, la niña aprende a crecer en mitad de una naturaleza tan viva como hostil, tan extraña como peligrosa. Mitad folk horror, mitad novela de aprendizaje, Crisálida construye un territorio literario sureño único, lisérgico y evocador en el que se dan la mano el humor y la violencia para narrar una conmovedora historia de abandono y desamparo infantil que bebe tanto de la exploración del terror familiar de Shirley Jackson y Stephen King como de los dramas paternofiliales del cine de Víctor Erice o Carlos Saura.

Actividad a cargo de los maestros impresores Paco Vela y Manuel Benavides. Experimenta el proceso de impresión artesanal manejando una minerva tipográfica de palanca del 1923.

Club sobre El perfume de las flores de noche, de Leila Slimani. En dicha obra, revive los días de su juventud en Marruecos y enlaza dichos recuerdos a su recorrido como escritora, así como a las autoras y autores que han determinado su carrera literaria o han aportado diferentes matices a su proceso creativo y a su pensamiento (https://www.laslibreriasrecomiendan.com/libro-de-la-semana/el-perfume-de-las-flores-de-noche-de-leila-slimani/). Inscripción previa en culturaafg24@gmail.com

Corina Oproae (Făgăraș, Transilvania, 1973) es una filóloga, escritora, novelista, poetisa y traductora de origen rumano nacionalizada española. Presenta Ioana Gruia. La casa limón es una novela delicada y poderosa en la que Corina Oproae narra, desde la mirada de una niña, los últimos años del régimen comunista en Rumanía. Refugiada entre libros y supersticiones, la protagonista intenta comprender el derrumbe de su mundo familiar y político: la enfermedad de su padre, la ausencia de su madre, el traslado a un impersonal bloque de viviendas y el miedo cotidiano bajo la vigilancia de la Securitate. Con una prosa lírica y precisa, Oproae construye un relato íntimo y melancólico sobre la infancia en tiempos de represión, donde lo personal y lo histórico se entrelazan. Una obra singular en la literatura española actual, por su mirada extranjera y profundamente humana.

Presenta Eva Mariscal.

Una doble narración recorre las páginas de este libro. Por un lado, la que restablece la fascinante trayectoria vital y literaria de un escritor ‘raro y olvidado’ como es Isaac Muñoz (1881-1925), orientalista, exquisito esteticista, transgresor, dandi y bohemio de finales del XIX y primeras décadas del XX, relacionado con Rubén Darío, Juan Ramón Jiménez, los hermanos Machado y otros muchos. Y por otro, imbricada y entrelazada con la primera, la que, en una peripecia absolutamente detectivesca, reconstruye los pasos dados en búsqueda de la huella que Isaac Muñoz dejó en la historia de la literatura.

Participan en la presentación, Jorge Pastor, redactor Ideal y director de cine, y la directora Ana Gallego Cuiñas. El documental Mujer, papel y tijera, dirigido por Ana Gallego Cuiñas, catedrática de Literatura Latinoamericana de la Universidad de Granada y decana de la Facultad de Filosofía y Letras, ha conseguido el premio Biznaga de Plata – Premio del Público Afirmando los derechos de las mujeres en el Festival de Málaga, el certamen centrado en cine español más relevante en la actualidad. La obra de Gallego Cuiñas ha ganado sobre once trabajos finalmente seleccionados de los 400 presentados a su categoría. Entrada gratuita: retirada de invitaciones en Caseta Información, taquilla del teatro y Redentradas.es,. Apertura retirada invitaciones el 30 de abril 2025. SINOPSIS Mujer, papel y tijera explora el mundo editorial desde la perspectiva de trece editoras influyentes de España y América Latina. A través de sus historias, el documental revela la diversidad, riqueza y el impacto global de la industria del libro en lengua española y catalana. Estas mujeres comparten sus experiencias sobre las políticas editoriales, los desafíos de la producción sostenible y el papel de la inteligencia artificial, destacando cómo sus decisiones han definido la literatura. El documental Mujer, papel y tijera, dirigido por Ana Gallego Cuiñas, catedrática de Literatura Latinoamericana de la Universidad de Granada y decana de la Facultad de Filosofía y Letras, ha conseguido el premio Biznaga de Plata – Premio del Público Afirmando los derechos de las mujeres en el Festival de Málaga, el certamen centrado en cine español más relevante en la actualidad. La obra de Gallego Cuiñas ha ganado sobre once trabajos finalmente seleccionados de los 400 presentados a su categoría. Ana Gallego Cuiñas Es catedrática de Literatura Latinoamericana en la Universidad de Granada y una reconocida especialista internacional en el mercado editorial, las industrias culturales y el feminismo materialista. Entre sus libros destacan Las novelas argentinas del siglo XXI. Nuevos modos de producción, circulación y recepción (2019) y Cultura literaria y políticas de mercado: editoriales, ferias y festivales (2022). Ha dirigido los proyectos de investigación ECOEDIT, FEMENEDIT y FEMENDATA, y actualmente es decana de la Facultad de Filosofía y Letras de Granada. Mujer, papel y tijera es su primer documental.

Con Susana Escudero (RTVA), Marga Sánchez (UGR) y Clara Peñalver, con María del Val Gago Saldaña (UAH).

Presentan: Mª Isabel Cabrera García, directora de la Editorial Universidad de Granada y presidenta de la UNE; Maribel Tercedor Sánchez, catedrática del Departamento de Traducción e Interpretación de la UGR; Catalina Jiménez Hurtado, catedrática del Departamento de Traducción e Interpretación de la UGR y Clara Inés López-Rodríguez, autora del libro.

Firma en Caseta Oficial de Firmas a la finalización del acto. Presentan Antonina Rodrigo, Juan Pinilla y Pepa Merlo.

Intervienen: Fernando Navarro conversa con Mar García Puig. Fernando Navarro (Malaventura) regresa con una fábula oscura que explora la naturaleza de la fe en un sur sangriento y desolador. Un salvaje drama familiar donde mística y psicodelia se mezclan magistralmente. La niña Nada abre los ojos en la cama de un sanatorio al que no sabe cómo ha llegado. Los recuerdos, las pesadillas y los ensueños provocados por los fármacos la trasladan a un tiempo anterior, cuando sus padres se la llevaron, junto con sus cuatro hermanos, a vivir a un bosque de secuoyas perdido en algún lugar entre las Alpujarras granadinas y Sierra Nevada. Allí, poco a poco, la violencia y la locura se apoderan de toda su familia, en especial de su padre, al que apodan el Capitán, un hombre atormentado y paranoico por el que Nada siente una extraña fascinación. Asediada por una presencia inquietante que habita en el corazón del bosque, la niña aprende a crecer en mitad de una naturaleza tan viva como hostil, tan extraña como peligrosa. Mitad folk horror, mitad novela de aprendizaje, Crisálida construye un territorio literario sureño único, lisérgico y evocador en el que se dan la mano el humor y la violencia para narrar una conmovedora historia de abandono y desamparo infantil que bebe tanto de la exploración del terror familiar de Shirley Jackson y Stephen King como de los dramas paternofiliales del cine de Víctor Erice o Carlos Saura.

Presenta Kelsang Pandita. ¿Quién fue Buda? ¿Qué es el karma? Por qué meditar y cómo hacerlo El camino hacia la felicidad suprema Esta preciosa obra es una presentación clara y sencilla de la meditación como herramienta para transformar las dificultades de la vida en experiencias enriquecedoras y desarrollar cualidades como la paz interior, el amor, la paciencia y la sabiduría.

La casa limón es una novela delicada y poderosa en la que Corina Oproae narra, desde la mirada de una niña, los últimos años del régimen comunista en Rumanía. Refugiada entre libros y supersticiones, la protagonista intenta comprender el derrumbe de su mundo familiar y político: la enfermedad de su padre, la ausencia de su madre, el traslado a un impersonal bloque de viviendas y el miedo cotidiano bajo la vigilancia de la Securitate. Con una prosa lírica y precisa, Oproae construye un relato íntimo y melancólico sobre la infancia en tiempos de represión, donde lo personal y lo histórico se entrelazan. Una obra singular en la literatura española actual, por su mirada extranjera y profundamente humana.